Standard versus video-assisted thyroidectomy: objective postoperative pain evaluation