“Naturalization” of textile disperse dyes through glycoconjugation: the case of a bis(2-hydroxyethyl) group containing azo dye