COOLING AND THE STRING TENSION IN LATTICE GAUGE-THEORIES