Error estimates for parallel shooting using initial or boundary value methods