Transport and noise properties of graphene-based transistors revealed through atomistic modelling