Observation of the Y(1(3)D(J)) bottomonium state through decays to pi(+)pi Y-(1S)