The photomultiplier test facility for the reactor neutrino oscillation experiment CHOOZ and the measurement of 250 8-inch EMI9356KA B53 photomultipliers