Monte Carlo simulations of electron transport in real gases. Accuracy of diffusion and drift experiments in H2 at 77K