Hyperbolic-parabolic singular perturbation for mildly degenerate Kirchhoff equations: global in time error estimates