Positive solutions of singularly perturbed nonlinear elliptic equations on Riemannian manifolds with boundary