Domestic dogs display calming signals more frequently towards unfamiliar rather than familiar dogs