Reiforcing assembly for a tubular cross member of a rail and tram car bogie