Dispositivo per monitorare la trasmissione di vibrazioni da una sorgente a un soggetto