Hyperion: collisional disruption of a resonant satellite