Temperature-dependent Monte Carlo simulations of thin metal film growth and percolation