Positive solutions for a singularly perturbed nonlinear elliptic problem on manifolds via Morse theory