The electric dipole and the nuclear quadrupole moment of methyl bromide in the ground vibrational state