Laparoscopic Nissen fundoplication complicated by late gastroesophageal herniation and intrathoracic perforation: a case report with review of the literature