"A ciascuno il suo": nesso di causalità (e colpa) in materia penale fra scienza, ragione ed emozione