Forty years of olfactory navigation in birds