Border rank of pxqx2 tensors and the optimal approximation of a pair of bilinear forms