On the numerical solution of a structured nonsymmetric algebraic Riccati equation