Branched spines of $3$-manifolds and Reidemeister torsion of Euler structures. Dedicated to the memory of Marco Reni