A false inequality which is true for a "concrete observer"