A modified commercial triaxial testing system for small strain measurements