ON 3-MANIFOLDS UP TO BLOWING-UP