Inhomogeneous evolution equations in Banach space with bounded variation data