P. A. De Lisio, Studi sull'umanesimo meridionale