'Burlesques' da Hamlet: natura funzione e senso di un atteggiamento metaculturale