Self-consistent, Quasi-3D Simulation of Quantum Waveguide Couplers