Asteroid short-periodic perturbations and the accuracy of mean orbital elements