Holomorphic automorphism groups in certain compact operator spaces