Barrier Heights in Quantum Monte Carlo with Linear-Scaling Generalized-Valence-Bond Wave Functions