Why Are Asteroid Families Anisotropic?