Continuous families of divisors, paracanonical systems and a new inequality for varieties of maximal albanese dimension