Efficient characterization of the orientational ordering of spin probes solved in highly-viscous, ordered fluids