Random interfaces and the numerical discretization of the 1D stochastic Allen-Cahn problem