Structural relaxation in the glassy state of a side chain liquid crystalline polymer: a comparison between different theoretical approaches