Breakdown of Debye-Stokes-Einstein law in supercooled fluids