Scaling between relaxation, transport and caged dynamics in a binary mixture on a per-component basis