Process for the preparation of a viral protease inhibitor and intermediates thereof