On large sieve type estimates for the Dirichlet series operator