Methodological development in cytogenetic monitoring: use of DNA inhibitors in a study on pesticide exposure