Letteratura, dialetto, blasone nei toscani