Gruppi di imprese, codatorialità e subordinazione