Structure of level sets and Sard-type properties of Lipschitz maps