Numerical investigation of destabilization and overturning in volatile-rich magma chambers