Simulation of magma mixing in refilled magma chambers driven by gas exsolution