Lagrangian Self-Diffusion of Brownian Particles in Periodic Flow Fields