Dielectric screening in charged Bose versus Fermi liquids